como se actualiza